Diccionarios

Español

Diccionario de la Real Academia Española + Diccionario panhispánico de dudas

Obra conjunta de las veintidós academias.

RAE: Respuestas a preguntas más frecuentes

María Moliner

Diccionario de uso del español

Diccionarios Vox

Varios diccionarios para consultas en línea

Corpus del español con 100 millones de entradas

Permite diversos tipos de búsqueda

Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave

Permite consultas sobre palabras por su comienzo, terminación o contenido

Diccionario básico escolar

Desarrollado en Santiago de Cuba

Diccionarios de la Universidad de Oviedo

Consultas a varios diccionarios electrónicos

Glosarium

Numerosos diccionarios monolingües y bilingües

Lista de topónimos

Del Diccionario panhispánico de dudas

Diccionario de topónimos

Por Guido Gómez da Silva, de la Academia Mexicana

Diccionario etimológico castellano

Por Ricardo Soca

Diccionario de términos geográficos y meteorológicos

Pequeña lista de voces dudosas o poco comunes

Por Xosé de Castro, traductor

Diccionario de burradas del español

El conocido "Diccionario de portera" de Xosé Castro

Diccionario de Partículas Discursivas del Español

 lema, definición, campos en hipertexto, sonido del ejemplo principal en Más ejemplos y en Prosodia y Pronunciación. 

WordReference. SINÓNIMOS

Bilingües y Multilingües (no técnicos)

AISA 

Léxico básico multilingüe. Nivel A1.

Eurodicautom

Diccionario de la Unión Europea

Glosario del sida (VIH)

En catalán, español, francés e inglés

Diccionario multilingüe interactivo

Tres millones de palabras en 31 idiomas

Collins

Diccionario multilingüe en línea

Diccionario hebreo-español

Poner el cursor sobre las imágenes. 

Diccionario bilingüe inglés-español

Poner el cursor sobre las imágenes. 

En otros idiomas

El Castellano.org recopilación de más de 600 diccionarios especializados

Glosarios y diccionarios sobre los temas más variados que se pueda imaginar: dinosaurios, náutica, tornillos, computadoras, elefantes, automóviles, pesca, banca, finanzas. 

Técnicos y Especializados

Diccionario botánico hispanoamericano 

Nombres científicos de los vegetales en la nomenclatura binominal latina y sus equivalentes en los diversos países hispanohablantes. Compilado por Ricardo Bruno con la colaboración de la profesora María Eugenia Caseiro

Diccionario económico
Elaborado por Finance. 

Diccionario etimológico de medicina y biología 

Por el filólogo Francisco Cortés Gabaudan, de la Universidad de Salamanca

Diccionario de plantas medicinales 

Compilado por Ricardo Bruno

Diccionario del medio ambiente 

Un glosario de educación ambiental, por Rafael Barla

Más de 60 diccionarios y glosarios especializados 

Diccionario de Biblioteconomía y Documentación 

Contiene más de 43.000 términos de esta especialidad. 

Glosario de informática 

Por José Luis Prieto 

Glosario de tipografía 

Base de Datos sobre Telecomunicaciones

Terminología especializada en español y otras lenguas

Glosario de informática

Inglés-Español - Por Rafael Fernández Calvo

Telecomunicaciones inglés-español/español-inglés 

De Telefónica de España

Glosario médico de la Unión Europea

En nueve de los idiomas oficiales de la UE

Glosario multilingüe de alimentación

Glosario inglés-español de los premios del Óscar

Nombres de los premios según El País y el New York Times

Diccionario del fútbol

En pdf. Uno de los más completos de la web

Diccionario técnico textil

Diccionario de la extraña lengua de los usuarios de SMS

No es muy técnico que se diga, pero bueno, uno intenta mantenerse al día... 

Regionales

Diccionario del español rioplatense

Diccionario del español de México

Tres diccionarios de regionalismos

Diccionario argentino-español

Diccionario del lunfardo... y algo más

Diccionario de voces canarias

Pallabreru de León

Diccionario de variantes del español peninsular

Wikidiccionario extremeño

Diccionarios de jerga por país

SINÓNIMOS


Sinonimia
Incluye variantes del español de España e Hispanoamérica. 

TERMINOLOGÍA

EAFT-AET: European Association For Terminology   

TERMINOMETRO 
sitio portal temático multilingüe sobre la terminología y sus disciplinas asociadas  

FRASES HECHAS

Aplicación Web Fraseología - Proyecto Frasytram (Universidad de Alicante):
http://labidiomas3.ua.es/phraseology/login/login.php

Frases y humor: 

From Lost To The River  http://www.fromlosttotheriver.com/

The female Neighbor Allucinates  http://jmaiz.iaa.es/iWeb/B-tronco/Entradas/2007/4/28_The_female_neighbor_hallucinates.html 


DICCIONARIOS DE DUDAS

http://buscon.rae.es/dpdI/
El Diccionario Panhispánico de Dudas está patrocinado por la RAE y, según sus propias palabras, se trata de una "obra en la que se da respuesta, desde el punto de vista de la norma culta actual, a las dudas lingüísticas más habituales (ortográficas, léxicas y gramaticales) que plantea el uso del español."

http://estudiantes.elpais.com/libroestilo/indice_estilos.htm 
Versión bastante completa de El libro de estilo de El País. Muy práctico e incluye multitud de nombres propios problemáticos.

http://www.kalipedia.com/diccionarios/dudas-dificultades/
Dentro de la página de Kalipedia, de Santillana, se encuentra el Diccionario de dudas de la lengua española, que parece completar bastante bien lagunas del patrocinado por la RAE.

http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/
La Fundéu (Fundación del Español Urgente) nos proporciona otro repertorio de dudas comentadas. Probablemente su mayor interés con respecto a las otras dos sea la importancia dada a los nombres propios y a las siglas.

MÉDICOS

 
http://www.portalfarma.com/pfarma/taxonomia/general/GP000004.nsf/voDocumentos/
C1A89958227A3301C12569220026357Y $Hilo//Bookmarks.htm?OpenElement 
Esta página ofrece enlaces a bases de datos que recogen información sobre los fármacos que se venden en diferentes países. Algunos permiten consultar no sólo por medicamento, sino también por principios activos o por dolencias. Incluye un enlace al Vademécum de la Organización Médica Colegial -OMC- y del Consejo General de Farmacéuticos de España.

http://www.grec.net/home/cel/mdicc.htm 
El Diccionario enciclopédico de medicina , editado por Enciclopedia Catalana, parece ser el más fiable en lengua catalana dentro de este ámbito.

JURÍDICOS Y ECONÓMICOS 

 Para un listado actualizado de diccionarios jurídicos y económicos, ver página de recursos del Máster Oficial en Traducción Institucional:
http://m.dti.ua.es/es/master-oficial-en-traduccion-institucional/recursos-en-linea-para-traduccion-institucional.html

POLITÉCNICOS Y MISCELÁNEA
 

http://www.textiledictionary.com 
En teoría más de 10.000 términos textiles especializados en español, inglés, francés y alemán De lo poco interesante que hay en este campo.

http://foldoc.org 
Diccionario de informática en inglés, con más de 13.000 entradas.

http://www.ipe.es/glosario/llestaglossari.asp 
Glosario en español de términos de la industria papelera. Incluye la traducción al inglés francés, alemán, italiano y portugués

http://www.electropedia.org/ 
La International Electrotechnical Commission ha creado Electropedia, un glosario multilingüe que contiene más de 20.000 términos del campo de la electrotecnia en inglés, francés, alemán y español. Permite buscar tanto por término como por área y ofrece definiciones muy completas en inglés y francés de los conceptos más generales.

http://www.navegar.com/diccio/es/ 
Glosario multilingüe de términos náuticos (español, inglés, francés e italiano). Incluye breves definiciones en todos los idiomas y enlaces a entradas relacionadas.