Lista de manuales en Amazon
Chase, R. O. y Medina de Chase, C. B. (1955, 2008, 2010) An Introduction to Spanish for Health Care Workers. Communication and Culture. Third Edition, 2010. Yale University. USA.
¡A SU SALUD! Spanish
for Health Professionals: http://salud.unc.edu/sitemap.htm
Jarvis y Lebredo: "Basic Spanish for Medical Personnel" (Usado por Engracia Angrill Schuster, en Onondaga Community College- M-308, State University of New York.
Utilizado también por Dr. Carmen Sualdea (2011), Florida State University, College of Medicine http://med.fsu.edu/userFiles/file/MedicalSpanishI_2011.pdf + (MedicalSpanishI_2011) Muchos recursos online
Material del curso de Dr. Carmen Sualdea:
Jarvis, Lebredo. Basic Spanish for Medical Personnel, Second Edition. Heinle Cengage Learning. ISBN 978-0-495-90266-9. http://www.cengagebrain.co.uk/shop/isbn/9781285052182
Jarvis, Lebredo, Mena-Ayllón. Basic Spanish (Grammar), Second Edition. Heinle Cengage. ISBN 978-0-
495-89704-0.
The purchase of a good Spanish-English, English-Spanish dictionary for professional reasons is
recommended.
*Dictionaries: Spanish-English and English-Spanish on line
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=welcome
http://www.spanishdict.com
http://www.123teachme.com/medical_dictionary
http://translate.google.com/#en|es|
*Dictionary of Health Terms to be used on line. Students can order a hard copy.
Click the icon above
http://ldemanuelug.eklablog.com/ebook-spanish-for-medical-personnel-basic-spanish-series-a94020911
Text: English, Spanish --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title. Ana C. Jarvis, a native of Paraguay, was born in Asuncion and attended school in Buenos Aires, Argentina. She received her Ph.D. in Spanish from the University of California, Riverside, in 1973. Presently an instructor of Spanish at Chandler-Gilbert Community College in Chandler, Arizona, Dr. Jarvis previously taught at Mesa Community College, the University of California, Riverside, San Bernardino Valley College, Brigham Young University, and Riverside City College. In addition to authoring numerous Spanish textbooks, she has published several short stories in Spanish. In 1988, she was chosen "Faculty Member of the Year" at Chandler-Gilbert Community College.
Raquel Lebredo was born in Camagüey, Cuba. She attended school in Havana and later enrolled at the University of Havana, where she received a Ph.D. in education in 1950. She was subsequently employed as an elementary school principal, and taught literature and language at a preparatory school in Havana. After living in Spain for a period of time, she moved in 1968 to the United States. Dr. Lebredo was awarded a Ph.D. in Spanish from the University of California, Riverside, in 1973. Since then she has taught Spanish at Claremont Graduate School, Crafton Hills College, the University of Redlands, and California Baptist University, and has authored several Spanish textbooks. In 1985, she was chosen "Faculty Member of the Year" by the student body at California Baptist University, and in 1991 she received a YWCA "Women of Achievement" award. Prof. Lebredo is retired.
Jarvis y Lebredo: "Basic Spanish for Medical Personnel" (Usado por Engracia Angrill Schuster, en Onondaga Community College- M-308, State University of New York.
Utilizado también por Dr. Carmen Sualdea (2011), Florida State University, College of Medicine http://med.fsu.edu/userFiles/file/MedicalSpanishI_2011.pdf + (MedicalSpanishI_2011) Muchos recursos online
Material del curso de Dr. Carmen Sualdea:
Jarvis, Lebredo. Basic Spanish for Medical Personnel, Second Edition. Heinle Cengage Learning. ISBN 978-0-495-90266-9. http://www.cengagebrain.co.uk/shop/isbn/9781285052182
Jarvis, Lebredo, Mena-Ayllón. Basic Spanish (Grammar), Second Edition. Heinle Cengage. ISBN 978-0-
495-89704-0.
The purchase of a good Spanish-English, English-Spanish dictionary for professional reasons is
recommended.
*Dictionaries: Spanish-English and English-Spanish on line
http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=welcome
http://www.spanishdict.com
http://www.123teachme.com/medical_dictionary
http://translate.google.com/#en|es|
*Dictionary of Health Terms to be used on line. Students can order a hard copy.
Click the icon above
http://ldemanuelug.eklablog.com/ebook-spanish-for-medical-personnel-basic-spanish-series-a94020911
Text: English, Spanish --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title. Ana C. Jarvis, a native of Paraguay, was born in Asuncion and attended school in Buenos Aires, Argentina. She received her Ph.D. in Spanish from the University of California, Riverside, in 1973. Presently an instructor of Spanish at Chandler-Gilbert Community College in Chandler, Arizona, Dr. Jarvis previously taught at Mesa Community College, the University of California, Riverside, San Bernardino Valley College, Brigham Young University, and Riverside City College. In addition to authoring numerous Spanish textbooks, she has published several short stories in Spanish. In 1988, she was chosen "Faculty Member of the Year" at Chandler-Gilbert Community College.
Raquel Lebredo was born in Camagüey, Cuba. She attended school in Havana and later enrolled at the University of Havana, where she received a Ph.D. in education in 1950. She was subsequently employed as an elementary school principal, and taught literature and language at a preparatory school in Havana. After living in Spain for a period of time, she moved in 1968 to the United States. Dr. Lebredo was awarded a Ph.D. in Spanish from the University of California, Riverside, in 1973. Since then she has taught Spanish at Claremont Graduate School, Crafton Hills College, the University of Redlands, and California Baptist University, and has authored several Spanish textbooks. In 1985, she was chosen "Faculty Member of the Year" by the student body at California Baptist University, and in 1991 she received a YWCA "Women of Achievement" award. Prof. Lebredo is retired.
****
Spanish for Health: http://www.practicingspanish.com/
Spanish for Life textbook
http://www.amazon.com/dp/1413003931 (
Spanish for Life (with Atajo 3.0 CD-ROM: Writing Assistant for Spanish) (Spanish Edition) Margaret Carol Brown
Spanish for Health Worktext
Spanish for
Health Audio Tapes
Updated with more words, phrases, and helpful exercises, this program also features two brand-new sections. One of them is directed at health care receptionists, and the other deals with health insurance forms. This book, with its three enclosed audio compact discs, is designed to help doctors, nurses, and medical assistants communicate in Spanish with Latino patients and their families who have little or no command of English. Every Spanish word in the book is followed by its phonetic pronunciation. The book also provides easy-to-follow tips on understanding colloquial spoken Spanish. Author William Harvey concentrates on words and phrases likely to be used in a medical setting. True-to-life dialogues dramatize situations pertaining to pregnancy, broken bones, pediatric care, heart and lung diseases, pharmacy prescriptions, drug problems, medical treatment of accident and crime victims, and much more. Dialogues on the CDs closely follow the book’s text, thus providing better listening comprehension. The CDs replace the cassette tapes offered in earlier editions.
*****
Spanish for Health Care Professionals http://www.amazon.com/Spanish-Health-Professionals-William-Harvey/dp/0764139282
William C. Harvey M.S. (Third Edition)Updated with more words, phrases, and helpful exercises, this program also features two brand-new sections. One of them is directed at health care receptionists, and the other deals with health insurance forms. This book, with its three enclosed audio compact discs, is designed to help doctors, nurses, and medical assistants communicate in Spanish with Latino patients and their families who have little or no command of English. Every Spanish word in the book is followed by its phonetic pronunciation. The book also provides easy-to-follow tips on understanding colloquial spoken Spanish. Author William Harvey concentrates on words and phrases likely to be used in a medical setting. True-to-life dialogues dramatize situations pertaining to pregnancy, broken bones, pediatric care, heart and lung diseases, pharmacy prescriptions, drug problems, medical treatment of accident and crime victims, and much more. Dialogues on the CDs closely follow the book’s text, thus providing better listening comprehension. The CDs replace the cassette tapes offered in earlier editions.
*****
Spanish Medical Conversation (Quickstudy: Academic)
"Spanish for Health Care Professionals":
http://www.search-document.com/pdf/2/Spanish-for-Health-Care-Professionals.html
(Salen muchas páginas con todo tipo de documentos y artículos)
*****
Martin P. Kantrowitz (1984): Que Paso?: An English-Spanish Guide for Medical Personnel [Paperback] Fourth Edition 1 customer Review
http://www.amazon.co.uk/Que-Paso-English-Spanish-Medical-Personnel/dp/0826307256/ref=sr_1_fkmr0_3?ie=UTF8&qid=1374430343&sr=8-3-fkmr0&keywords=Spanish+for+Medical+Personnel+Enhanced+Edition%3A+The+Basic+Spanish+Series%2C+2nd+Edition+-+See+more+at%3A+http%3A%2F%2Fwww.cengagebrain.co.uk%2Fshop%2Fisbn%2F9781285052182%23sthash.qSJUlUO5.dpuf 1
William C. Harvey (2008, 200, 1997): Spanish for Health Care Professionals: Doctors, Nurses, Hospital Personnel Communicate with Patients Whose Only Language Is Spanish. Third Edition. Barron's, NY. USA. [Paperback] (Look inside) http://www.amazon.co.uk/dp/0764139282/ref=rdr_ext_sb_ti_sims_3
****
Español por profesiones: Español
Salud: http://www.iberlibro.com/servlet/SearchResults?isbn=9788471435040&cm_sp=bot-_-plp-_-sr
Curso de inglés para enfermería (Valencia): http://www.inglesparaenfermeria.com/attachments/ficha-curso-ingles-para-enfermeria.pdf
AUDIO:
Essential Spanish for Healthcare |
by Miguel Bedolla
|
McGraw-Hill's Complete Medical Spanish, Second Edition: A Practical Course for Quick and Confident Communication [Kindle Edition]
Joanna Rios (Author), Jose Fernandez Torres (Author)WEBSITES:
Medical Spanish for Healthcare Providers
http://www.practicingspanish.com/This site is presented as a free medical Spanish immersion, with vocabulary including greetings, history, examination, and everyday speech, all with translation and audio. It is designed to be helpful for a variety of medical personnel. In addition to introducing Spanish medical terms, this site will hopefully improve fluency and even cultural competency.
Free Spanish Courses & Lessons MEDICAL SPANISH for Health Care Professionalshttp://www.123teachme.com/learn_spanish/medical-spanish
STORES:
Medical Spanish Store
http://www.mayanmedicalaid.org/audio_cd.html
Muchos manuales y audio
CROSSROADS VIDEO:
http://www.crossroadsvideo.com/develop/spanish_prof.htm
(Muchos productos variados y videos)
DICCIONARIOS:
Pocket Medical Spanish Audio Tape (Pocket Medical) (Spanish Edition) [Audiobook] [Audio Cassette] Russell K. Dollinger; Ph.D. (Author)
http://www.amazon.com/Pocket-Medical-Spanish-Audio-Edition/dp/094558508XDiccionario de Términos de Seguridad y Salud Ocupacional Español
http://www.orosha.org/pdf/dictionary/spanish-english.pdf
CURSOS INTERNACIONALES:
CURSO DE ESPAÑOL Y CIENCIAS DE LA SALUD (Santiago de Compostela) http://cursosinternacionales.usc.es/Template2.asp?UID=%7BBB0FB2E0-950B-4453-B316-3B15BBA196E6%7D
Duke University School of Nursing -
Spanish Courses: http://nursing.duke.edu/centers-and-institutes/ogachi/global-health-immersion-experiences/global-enhancement-courses
Global Network for Simulation in Healthcare http://139.173.32.21:8080/committee/Technology.php
DICCIONARIOS
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary, Third Edition (English and Spanish Edition) [Paperback]
Glenn Rogers (Author)http://www.amazon.com/dp/0071431861/ref=rdr_ext_sb_ti_sims_3
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hi visitor,
Thanks for your message. We will read it and publish if its content is adecuate to our blog.
Hola visitante:
Gracias por tu mensaje. Lo leeremos y lo publicaremos si su contenido es el adecuado para nuestro blog.
Administradora de Queen Letizia Spanish Institute