Healthy Games Pasapalabras

Pasapalabra "El cuerpo Humano" / The Human Body

Pasapalabra "La salud"/ Health


"Quién quiere ser millonario?"/ Who wants to be millionaire?
"La salud y las funciones vitales"/ Health and vital functions

Obesidad infantil


Frutos (You need Java)

Grammar Games

Adjetivos

Antónimos

Palabras polisémicas (Words with more than one meaning)

Prefijos y sufijos

Sinónimos

Sinónimos y antónimos

Verbos

Verbos - Indicativo

Vocabulario

Translation into English Lobotomy

TRANSLATION EXERCISE:

Translate this text from Spanish into English

En 1935, el médico portugués Egas Moniz descubrió en un experimento que al extraer el lóbulo frontal de 2 chimpancés, su comportamiento violento se reducía, y eran más obedientes. El doctor decidió repetirlo en humanos, y tras llevarlo a cabo, publicó un artículo en el que se demostraba que creía haber encontrado un método innovador para tratar a enfermos mentales. Hoy en día, Moniz es recordado por descubrir la lobotomía uno de los procedimientos más trágicos y vergonzosos de la medicina.

 

Entre 1945 y 1947 se llevaron acabo unas 2000 lobotomías, pero en 1949 se le concedió a Moniz el premio Nobel de Medicina por su descubrimiento y los números llegaron a 18.000. Este tipo de operaciones se consideraban aceptables en aquel entonces, ya que no había medicación o terapia lo bastante efectiva para tratar a la gente con enfermedades mentales. Pero la desinformación y las campañas en su favor también tuvieron gran impacto.

 

Un médico llamado Walter Freeman ayudó a familiarizar este procedimiento en EEUU. Sin ser cirujano, decidió cambiar la operación, y en vez de trepanar cráneo, apuñalaba los cerebros de los pacientes con un picahielos a través de la cuenca ocular. Perfeccionó este método hasta tal punto que solo tardaba 12 minutos en llevarlo a cabo. Viajaba por el país en una furgoneta llamada el Lobotomóvil y no tenía problemas en realizarlo en ambientes no estériles.

 

Sin embargo, él y otros doctores que realizaron este procedimiento pasaron a menudo por alto los terribles efectos secundarios que causaban las lobotomías, centrándose sobre todo en la apariencia de los pacientes y en aliviar la incomodidad que la enfermedad mental causaba a los familiares. Esta actitud se resalta en las fotografía que Freeman hizo a sus pacientes, y que usó como argumentos en favor de las lobotomías.

 

Fuente: https://www.boredpanda.es/fotos-antes-despues-lobotomia/

Culture Medical consultation by health corners

Health Culture & Listening Comprehension exercise

In this video report, we can see how a "medical consultation by health corners" is working in Palma de Mallorca (Spain). It is considered very beneficial for children.

Listening Comprehension questions:

1. How are they doing?
2. Which is their aim?
3. What changes are they doing?
4. What do they want to improve?
5. Which are the corners?
6. How do the nurses get their preparation?
7. Which medical units could put this into practice?

You can answer to these questions in a Comment.

Translation exercise Salud Bucal into English

Translation exercise:

Translate this infography into English to check your understanding of Spanish for Dentistry.

MISTAKE: it is "sobre todo", not "sobretodo".